ประวัติผู้เรียบเรียง

คุณวงศ์ วรรธนพิเชฐ

คุณวงศ์ วรรธนพิเชฐ (Huang Yaobao) ได้อุทิศตนเองให้กับการศึกษาภาษาอังกฤษมาเป็นเวลากว่า 50 ปี โดยได้ทำการศึกษาค้นคว้าความรู้ทางด้านการใช้ภาษาอังกฤษจากตำราวิชาการ และพจนานุกรมต่างๆ ที่ท่านได้สะสมไว้เป็นจำนวนมาก ด้วยความวิริยะอุตสาหะจนเกิดความเชี่ยวชาญ

ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปี ที่คุณวงศ์ได้ศึกษาและทำงานด้านการเขียนบทความภาษาอังกฤษ ทำให้ตระหนักถึงปัญหาของคนไทยในการใช้ภาษาอังกฤษ

ด้วยเหตุนี้คุณวงศ์จึงมีเจตนารมณ์ที่ต้องการให้คนไทยสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ถูกต้องตามมาตรฐานของเจ้าของภาษา ซึ่งหนทางหนึ่งที่จะช่วยให้เจตนารมณ์สัมฤทธิผลได้คือการจัดทำพจนานุกรมทางภาษาอังกฤษที่ดีมีคุณภาพและมีความถูกต้องตามหลักของเจ้าของภาษา เพื่อเป็นคู่มือในการเพิ่มทักษะและเสริมสร้างศักยภาพทางด้านภาษาอังกฤษให้กับคนไทย

นอกจากนี้คุณวงศ์ยังเป็นบรรณาธิการอาวุโสของนิตยสาร Thaiways ซึ่งเป็นนิตยสารคู่มือท่องเที่ยวภาษาอังกฤษชั้นนำของประเทศไทยที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากสถานทูตต่างประเทศในประเทศไทย และสถานทูตไทยในต่างประเทศทั่วโลก ว่าเป็นนิตยสารคู่มือท่องเที่ยวรายปักษ์ที่ดีที่สุดของประเทศไทย
Image
Image

ประสบการณ์การทำงาน

  • ผู้ทรงคุณวุฒิด้านงานแปลภาษาไทย-อังกฤษ และภาษาจีน-อังกฤษ ของสถานทูตอเมริกา เป็นเวลา 23 ปี
  • ผู้ทรงคุณวุฒิด้านงานแปลภาษาไทย-อังกฤษ ของสถานทูตออสเตรเลีย เป็นเวลา 9 ปี
  • ผู้ทรงคุณวุฒิด้านงานแปลภาษาอังกฤษ-จีน ของหนังสือพิมพ์จีนหลายฉบับ เป็นเวลา 21 ปี
  • ประธานที่ปรึกษาฝ่ายงานต่างประเทศและหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Thaiways Group of Companies
  • ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม สมาคมจีนแคะ ประเทศไทย (Cultural Consultant of the Meixian Association of Thailand)

ผลงานด้านภาษา

  • พจนานุกรมตัวอย่างประโยค/วลีภาษาอังกฤษ "English By Example: A Dictionary of English Collocations with Thai Translations" ฉบับตั้งโต๊ะและฉบับใหญ่ เป็นพจนานุกรม Collocations อังกฤษ-ไทย ฉบับแรกและฉบับเดียวของประเทศไทย ที่ช่วยให้แต่งประโยคภาษาอังกฤษได้ถูกต้องตามมาตรฐานของเจ้าของภาษา
  • พจนานุกรมไทย-อังกฤษ ฉบับ New Age บรรจุคำศัพท์มากที่สุดถึง 53,400 คำ พร้อมคำแปลที่ถูกต้อง ครอบคลุม และชัดเจน มี 2 edition คือ ฉบับสำหรับคนไทยและฉบับสำหรับคนต่างชาติ
  • พจนานุกรมไทย-อังกฤษ ฉบับ New Age ฉบับสำหรับคนต่างชาติ พร้อม Romanization system index
  • คู่มือการใช้ Articles : A, An และ The พร้อมภาคผนวก หลักการใช้คำนามเอกพจน์และพหูพจน์
  • พจนานุกรมภาษาจีนแคะ "A Hakka Dialect Dictionary" จัดพิมพ์เผยแพร่ที่ประเทศจีน